0 00:00:04,280 --> 00:00:10,580 [Musique] 1 00:00:07,580 --> 00:00:10,580 merci 2 00:00:48,180 --> 00:00:50,360 merci 3 00:00:52,910 --> 00:00:56,190 [Musique] 4 00:01:09,060 --> 00:01:12,020 conduite formidable 5 00:01:12,479 --> 00:01:15,240 qu'est-ce que tu dis que je pensais que c'était ça 6 00:01:13,799 --> 00:01:18,479 page en train de conduire ou était-ce une bonne conduite 7 00:01:15,240 --> 00:01:21,140 Clive, ce n'est pas la conduite, c'est ma 8 00:01:18,479 --> 00:01:21,140 mode d'emploi 9 00:01:22,040 --> 00:01:27,310 [Musique] 10 00:01:29,960 --> 00:01:48,479 [Musique] 11 00:01:45,479 --> 00:01:48,479 maintenant 12 00:01:49,079 --> 00:01:58,600 je n'ai jamais rencontré une femme comme celle-ci auparavant 13 00:01:52,700 --> 00:01:58,600 [Musique] 14 00:01:58,820 --> 00:02:05,759 Assez fort dehors pour t'envelopper 15 00:02:02,840 --> 00:02:08,119 la sécurité et l'excitation qu'elle a jamais rencontrées 16 00:02:05,759 --> 00:02:08,119 avec moi 17 00:02:10,080 --> 00:02:13,269 [Musique] 18 00:02:16,379 --> 00:02:19,379 étranger 19 00:02:19,460 --> 00:02:22,550 [Musique] 20 00:02:25,140 --> 00:02:29,460 [Musique] 21 00:02:32,780 --> 00:02:37,310 [Musique] 22 00:02:42,780 --> 00:02:48,150 [Musique] 23 00:02:52,200 --> 00:02:55,300 [Musique] 24 00:02:58,200 --> 00:03:29,939 oh mon Dieu 25 00:02:59,650 --> 00:03:29,939 [Musique] 26 00:03:29,940 --> 00:03:32,180 étranger 27 00:03:46,819 --> 00:03:50,060 bureau de poste 28 00:03:50,959 --> 00:03:56,700 la lettre a été écrite d'une manière agréable 29 00:03:53,400 --> 00:03:58,319 main à l'ancienne qui commande un peu 30 00:03:56,700 --> 00:04:01,980 parfois douteux mais assez honnête 31 00:03:58,319 --> 00:04:03,720 peut-être un Gémeaux, l'offre était bonne cinq 32 00:04:01,980 --> 00:04:04,930 mille dollars puis cinq mille 33 00:04:03,720 --> 00:04:07,019 des dollars de plus plus tard 34 00:04:04,930 --> 00:04:09,659 [Musique] 35 00:04:07,019 --> 00:04:11,580 c'était un quartier sympa que je venais de vivre 36 00:04:09,659 --> 00:04:14,519 terminé une affaire de meurtre impliquant un animal de compagnie 37 00:04:11,580 --> 00:04:16,560 un chimpanzé et un perroquet qui parle 38 00:04:14,519 --> 00:04:20,239 le chimpanzé était un slob et l'oiseau le savait aussi 39 00:04:16,560 --> 00:04:20,239 La femme de chambre leur a tiré dessus tous les deux 40 00:04:22,440 --> 00:04:32,860 [Musique] 41 00:04:35,060 --> 00:04:41,100 début note jeudi 12 inscrit 42 00:04:39,720 --> 00:04:44,940 lettre arrivée de Miss Florence 43 00:04:41,100 --> 00:04:46,919 Chambers Bel Air Californie, elle la dit 44 00:04:44,940 --> 00:04:49,740 l'avocat m'a recommandé de le rencontrer à 45 00:04:46,919 --> 00:04:51,720 Acapulco sur un Caper de contrebande voulait 46 00:04:49,740 --> 00:04:53,340 épouse-moi, il a fallu cinq minutes pour le découvrir 47 00:04:51,720 --> 00:04:55,440 il avait une femme et deux enfants en Arizona 48 00:04:53,340 --> 00:04:57,419 j'ai dit que j'étais un sacré détective et 49 00:04:55,440 --> 00:04:59,130 je suis rentré chez sa famille le lendemain, j'ai fait faillite 50 00:04:57,419 --> 00:05:03,170 l'affaire et j'ai acheté le bateau 51 00:04:59,130 --> 00:05:03,170 [Musique] 52 00:05:05,560 --> 00:05:15,090 [Musique] 53 00:05:17,759 --> 00:05:36,329 étranger 54 00:05:19,250 --> 00:05:36,329 [Musique] 55 00:05:49,979 --> 00:05:56,340 suis-moi 56 00:05:51,800 --> 00:05:59,940 Stacy Lawrence oh tu ressembles à 57 00:05:56,340 --> 00:06:02,100 ta grand-mère est célèbre, c'est vrai, beau 58 00:05:59,940 --> 00:06:05,340 chante, il y a quelques sacs dans la voiture 59 00:06:02,100 --> 00:06:07,080 j'aime tellement te voir, je veux dire, aucune idée qu'il est 60 00:06:05,340 --> 00:06:10,080 fouineur, j'espère que tu n'as rien laissé 61 00:06:07,080 --> 00:06:10,960 c'est une petite limite non c'est absolument 62 00:06:10,080 --> 00:06:14,060 bonne fille 63 00:06:10,960 --> 00:06:14,060 [Applaudissements] 64 00:06:14,160 --> 00:06:19,440 euh, par quel chemin pour revenir ici, ok, j'en ai tellement 65 00:06:17,880 --> 00:06:23,820 beaucoup à te montrer 66 00:06:19,440 --> 00:06:23,820 c'est bien, ma première fille 67 00:06:25,259 --> 00:06:29,819 vous vous êtes retiré du 68 00:06:27,479 --> 00:06:32,400 concours quotidien avec votre travail et 69 00:06:29,819 --> 00:06:35,639 qualité admirable, ma vie est moyennement 70 00:06:32,400 --> 00:06:38,780 différent j'adore ta maison et quelle 71 00:06:35,639 --> 00:06:41,699 merveilleuse chaise Miss Chambers 72 00:06:38,780 --> 00:06:44,840 Lauren, souviens-toi que tu es censée être une 73 00:06:41,699 --> 00:06:44,840 cher ami de la famille 74 00:06:44,880 --> 00:06:49,860 ils disent que je suis vieux et je ne le suis plus 75 00:06:47,400 --> 00:06:53,160 distinguer les subtilités et celles 76 00:06:49,860 --> 00:06:56,460 près de moi John, sa femme Tish et mon 77 00:06:53,160 --> 00:06:58,800 Pamela de Grandy vit toutes ici avec moi 78 00:06:56,460 --> 00:07:01,380 Je vais laisser une grande partie de l'argent 79 00:06:58,800 --> 00:07:04,139 ici quand j'y vais 80 00:07:01,380 --> 00:07:08,160 à la maison 81 00:07:04,139 --> 00:07:11,660 J'ai besoin d'un esprit étudié pour me dire 82 00:07:08,160 --> 00:07:11,660 la façon dont les choses sont 83 00:07:15,440 --> 00:07:22,660 [Musique] 84 00:07:20,880 --> 00:07:30,509 merci 85 00:07:22,660 --> 00:07:30,509 [Musique] 86 00:07:32,780 --> 00:07:35,960 viens ici 87 00:07:45,320 --> 00:08:02,520 [Musique] 88 00:08:00,800 --> 00:08:03,900 Bon sang 89 00:08:02,520 --> 00:08:06,720 [Musique] 90 00:08:03,900 --> 00:08:10,280 quelqu'un devrait diriger ce mégaphone 91 00:08:06,720 --> 00:08:10,280 droit dans le cul 92 00:08:10,650 --> 00:08:16,800 [Musique] 93 00:08:14,039 --> 00:08:19,699 la vieille dame, je la rencontrais à quatre heures 94 00:08:16,800 --> 00:08:22,319 [Musique] 95 00:08:19,699 --> 00:08:24,840 hé, ça laisse une marque 96 00:08:22,319 --> 00:08:28,220 eh bien, vous êtes en sécurité Mme Chambers 97 00:08:24,840 --> 00:08:28,220 ton mari ne le verra jamais 98 00:08:29,039 --> 00:08:32,039 hé 99 00:08:34,380 --> 00:08:41,240 mais c'est un étalon comme tu le fais en prison 100 00:08:38,339 --> 00:08:41,240 j'ai beaucoup prié 101 00:09:00,000 --> 00:09:06,060 J'ai adoré ton jardin oh la voilà 102 00:09:03,540 --> 00:09:09,540 où est John, ça arrive toujours 103 00:09:06,060 --> 00:09:11,959 du club où tu viens d'arriver 104 00:09:09,540 --> 00:09:14,880 quand tu as certainement l'air seul aujourd'hui 105 00:09:11,959 --> 00:09:18,300 chérie tu sais que c'est Stacy Hansen 106 00:09:14,880 --> 00:09:20,700 Stacy passe quelques jours avec nous 107 00:09:18,300 --> 00:09:24,860 oh comme c'est gentil 108 00:09:20,700 --> 00:09:24,860 peut-être pourrions-nous former une perle à coudre 109 00:09:31,440 --> 00:09:38,000 Je ne savais pas si elle en avait 110 00:09:33,190 --> 00:09:42,779 [Musique] 111 00:09:38,000 --> 00:09:45,200 bonjour, c'est Stacy Hansen notre maison 112 00:09:42,779 --> 00:09:45,200 encore une fois 113 00:09:46,459 --> 00:09:51,720 J'ai remarqué ta voiture de sport, j'aime 114 00:09:49,800 --> 00:09:55,080 conduire 115 00:09:51,720 --> 00:09:57,790 un peu à l'étroit je suppose 116 00:09:55,080 --> 00:10:07,160 pas du tout, je bras le volant droit 117 00:09:57,790 --> 00:10:12,540 [Musique] 118 00:10:07,160 --> 00:10:14,700 Pamela, s'il te plaît, utilise ta fourchette, oh non 119 00:10:12,540 --> 00:10:16,620 dérange l'enfant Florence, chérie, elle est 120 00:10:14,700 --> 00:10:18,839 toujours été oral 121 00:10:16,620 --> 00:10:21,839 je ne peux pas m'attendre à ce qu'elle suce son pouce 122 00:10:18,839 --> 00:10:25,399 sa vie Tish chérie, je pense que tu es 123 00:10:21,839 --> 00:10:25,399 être un peu recadré 124 00:10:26,590 --> 00:10:31,560 [Musique] 125 00:10:28,700 --> 00:10:33,019 oh pas plus pour moi merci je le promets 126 00:10:31,560 --> 00:10:37,580 voir un ami à l'aéroport ce soir 127 00:10:33,019 --> 00:10:37,580 oh Frank pourrait t'emmener dans notre voiture 128 00:10:39,420 --> 00:10:44,820 il adore conduire 129 00:10:41,040 --> 00:10:46,860 [Musique] 130 00:10:44,820 --> 00:10:49,740 oh vraiment, ça ne me dérange pas 131 00:10:46,860 --> 00:10:51,720 et je peux faire des choses pour moi 132 00:10:49,740 --> 00:10:53,579 Florence as-tu mentionné que tu avais une plage 133 00:10:51,720 --> 00:10:55,320 maison oui 134 00:10:53,579 --> 00:10:57,300 et c'est 135 00:10:55,320 --> 00:10:59,459 ah 136 00:10:57,300 --> 00:11:02,640 le sable est généralement recouvert de répulsif 137 00:10:59,459 --> 00:11:04,380 Sean aux algues 138 00:11:02,640 --> 00:11:06,360 il n'y a vraiment rien de mal à 139 00:11:04,380 --> 00:11:09,980 algue 140 00:11:06,360 --> 00:11:09,980 Je suppose que tu es nul aussi 141 00:11:10,620 --> 00:11:14,700 j'ai 142 00:11:12,360 --> 00:11:18,540 plein d'iode et toutes sortes d'autres 143 00:11:14,700 --> 00:11:21,540 goodies assez stimulants sexuellement 144 00:11:18,540 --> 00:11:21,540 oh 145 00:11:22,519 --> 00:11:27,480 Frank a demandé au cuisinier d'avoir des algues dans le 146 00:11:26,220 --> 00:11:30,660 cuisine 147 00:11:27,480 --> 00:11:32,880 John a besoin d'un tonique 148 00:11:30,660 --> 00:11:34,920 John a besoin de plus qu'un tonique, j'en ai peur 149 00:11:32,880 --> 00:11:37,320 pour le dîner, ils servent des insultes et 150 00:11:34,920 --> 00:11:41,579 l'ennui terminal est moins ici qu'il n'y paraît 151 00:11:37,320 --> 00:11:44,519 l'oeil ramasse Bob et non pour l'instant 152 00:11:41,579 --> 00:11:46,560 Où as-tu été une séance de sexe très 153 00:11:44,519 --> 00:11:49,560 édifiant 154 00:11:46,560 --> 00:11:52,440 Tish est un premier tu sais ce que John's 155 00:11:49,560 --> 00:11:54,779 joli mais ample L'air logique Florence 156 00:11:52,440 --> 00:11:55,920 est adorable a une tonne d'argent elle 157 00:11:54,779 --> 00:11:59,760 ne sait pas quoi faire quand elle est 158 00:11:55,920 --> 00:12:00,540 parti et Bob Eastwood a une très bonne santé 159 00:11:59,760 --> 00:12:02,820 main 160 00:12:00,540 --> 00:12:06,360 nous avons arrêté de jouer avec ce truc 161 00:12:02,820 --> 00:12:09,420 dès que tu t'arrêtes, ça ne va jamais, mais 162 00:12:06,360 --> 00:12:13,459 tu ne pourras pas marcher 163 00:12:09,420 --> 00:12:13,459 Stacy, pourquoi me fais-tu subir ça 164 00:12:19,079 --> 00:12:24,600 dépêche mon chapeau en berne 165 00:12:20,959 --> 00:12:27,620 va dans ton avion Bob, je viendrai 166 00:12:24,600 --> 00:12:30,779 encore une fois je l'espère 167 00:12:27,620 --> 00:12:30,779 [Musique] 168 00:12:31,800 --> 00:12:36,980 excusez-moi, nos garçons jouent au suicide 169 00:12:47,060 --> 00:12:53,760 salut, y a-t-il autre chose que je puisse faire 170 00:12:52,019 --> 00:12:55,560 pas vraiment 171 00:12:53,760 --> 00:12:57,600 eh bien, je pensais que tu serais peut-être un peu 172 00:12:55,560 --> 00:12:59,459 solitaire 173 00:12:57,600 --> 00:13:02,420 qu'est-ce que c'est le dernier verre gratuit ? 174 00:12:59,459 --> 00:13:02,420 oh non 175 00:13:02,760 --> 00:13:08,399 Je ne te mettrais pas 176 00:13:05,480 --> 00:13:11,779 maintenant sors d'ici avant que je me réveille 177 00:13:08,399 --> 00:13:11,779 tout le monde dans cette maison 178 00:13:26,180 --> 00:13:29,839 c'est une belle journée 179 00:13:29,880 --> 00:13:34,860 tu n'es pas obligé d'être gentil avec moi 180 00:13:32,160 --> 00:13:36,000 oh j'insiste, nous les snobs orientaux sommes notés 181 00:13:34,860 --> 00:13:39,680 dessus 182 00:13:36,000 --> 00:13:39,680 c'est vraiment un [ __ ] 183 00:13:41,820 --> 00:13:45,680 quatre jours pour être coincé ici 184 00:13:48,060 --> 00:13:52,320 ma camionnette est tombée en panne 185 00:13:50,220 --> 00:13:55,139 et Frank le chauffeur 186 00:13:52,320 --> 00:13:57,300 oublie ça, il est 187 00:13:55,139 --> 00:14:00,540 oublie ça 188 00:13:57,300 --> 00:14:02,519 Je l'ai déjà combattu assez de fois 189 00:14:00,540 --> 00:14:04,560 puis-je te conduire là où tu vas 190 00:14:02,519 --> 00:14:06,180 bien sûr, pourquoi pas 191 00:14:04,560 --> 00:14:07,320 Frank est probablement en train de glisser au Tish 192 00:14:06,180 --> 00:14:10,880 de toute façon 193 00:14:07,320 --> 00:14:10,880 tu le sais, n'est-ce pas 194 00:14:14,110 --> 00:14:21,349 [Musique] 195 00:14:33,590 --> 00:14:39,570 [Musique] 196 00:14:41,040 --> 00:14:43,459 étranger 197 00:14:47,660 --> 00:14:50,720 [Musique] 198 00:14:52,980 --> 00:14:55,980 délicieux 199 00:14:57,839 --> 00:15:01,040 allez, prenons la route 200 00:15:31,740 --> 00:15:38,360 c'est notre heure, viens 201 00:15:34,740 --> 00:15:38,360 hé bébé tu es trop 202 00:15:40,440 --> 00:15:43,579 je te retrouverai dans la voiture 203 00:15:49,260 --> 00:15:52,700 Palm Springs, où habite ton ami ? 204 00:15:51,600 --> 00:15:55,759 pas beaucoup plus loin 205 00:15:52,700 --> 00:15:55,759 [Musique] 206 00:16:16,320 --> 00:16:20,760 très bien 207 00:16:18,480 --> 00:16:22,199 qu'as-tu dit, son nom est que je ne l'ai pas dit 208 00:16:20,760 --> 00:16:25,620 [Musique] 209 00:16:22,199 --> 00:16:27,959 parfois je l'appelle Aquila 210 00:16:25,620 --> 00:16:30,839 c'est comme un aigle 211 00:16:27,959 --> 00:16:33,060 oh juste un esprit libre 212 00:16:30,839 --> 00:16:35,660 il s'appelle Rodney, je pense que tu te tournes 213 00:16:33,060 --> 00:16:35,660 juste ici 214 00:16:37,320 --> 00:16:41,279 oui bien sûr 215 00:16:45,540 --> 00:16:50,759 fais-moi une faveur chérie oh ok tout le monde 216 00:16:48,480 --> 00:16:54,980 c'est vrai, tu verrais euh Matthew 217 00:16:50,759 --> 00:16:54,980 et Luke pendant un instant, prends soin de toi 218 00:16:56,279 --> 00:17:00,920 que se passe-t-il, salut, c'est Stacey 219 00:16:58,920 --> 00:17:04,199 Hanson 220 00:17:00,920 --> 00:17:06,780 ta camionnette est en panne 221 00:17:04,199 --> 00:17:10,199 ouais, vois ce qui se passe Stacey, je m'appelle 222 00:17:06,780 --> 00:17:11,939 Co-op Rodney Carr, j'y retourne et j'y retourne 223 00:17:10,199 --> 00:17:14,100 aux vieux termes archaïques donnant 224 00:17:11,939 --> 00:17:15,780 présentations, personne n'en a vraiment besoin 225 00:17:14,100 --> 00:17:19,760 chérie, je veux dire, nous ne faisons qu'un. 226 00:17:15,780 --> 00:17:21,600 Toute chair n'a pas besoin de présentations 227 00:17:19,760 --> 00:17:24,600 ouais 228 00:17:21,600 --> 00:17:24,600 ouais bien sûr 229 00:17:26,160 --> 00:17:31,220 Hé Roy, tu vas t'amuser pour le 230 00:17:28,679 --> 00:17:31,220 vendredi dimanche 231 00:17:34,640 --> 00:17:41,059 il y a un troupeau de tumeurs ici, c'est Matthew 232 00:17:37,320 --> 00:17:41,059 c'est Luke, c'est Stacy 233 00:17:42,400 --> 00:17:48,260 [Rires] 234 00:17:48,840 --> 00:17:54,220 étranger 235 00:17:51,070 --> 00:17:54,220 [Musique] 236 00:17:57,900 --> 00:18:03,000 veux-tu réessayer 237 00:18:00,360 --> 00:18:04,860 non non non personne n'essaye rien maintenant 238 00:18:03,000 --> 00:18:07,679 essaie un peu plus fort, Stacy, donne-lui ça 239 00:18:04,860 --> 00:18:08,760 à moi chérie maintenant donne-le moi comme 240 00:18:07,679 --> 00:18:10,799 allez 241 00:18:08,760 --> 00:18:12,900 c'est ce que je pense, merci chérie 242 00:18:10,799 --> 00:18:14,580 c'est un peu plus d'amour que nous avons fait à Luke 243 00:18:12,900 --> 00:18:18,000 emmène Matthew se promener un instant 244 00:18:14,580 --> 00:18:20,580 bien sûr, c'est vrai, c'est juste amusant et 245 00:18:18,000 --> 00:18:24,799 elle plaisantait, elle ne savait pas 246 00:18:20,580 --> 00:18:27,240 ça ne voulait pas dire grand-chose de ça 247 00:18:24,799 --> 00:18:29,400 Stacy, je ne sais pas, je ressens une sorte de 248 00:18:27,240 --> 00:18:31,919 le ressentiment, hein, je veux dire la résistance à 249 00:18:29,400 --> 00:18:33,600 euh, quelles sont nos activités 250 00:18:31,919 --> 00:18:35,039 Je ne sais pas quelles sont vos activités 251 00:18:33,600 --> 00:18:37,500 je n'aime pas que les vieillards prennent de l'argent 252 00:18:35,039 --> 00:18:40,980 des petites filles 253 00:18:37,500 --> 00:18:42,419 c'est cool c'est cool mais nous ne le faisons pas 254 00:18:40,980 --> 00:18:44,280 que tu vois, c'est de l'amour, nous ne le sommes pas 255 00:18:42,419 --> 00:18:46,799 prendre quoi que ce soit à qui que ce soit, ce n'est pas un 256 00:18:44,280 --> 00:18:51,740 vieil homme, ce n'est pas une petite fille, c'est 257 00:18:46,799 --> 00:18:51,740 un non non, je le récupère tout de suite 258 00:18:51,860 --> 00:18:56,160 en fait, nous avons un joli petit 259 00:18:54,600 --> 00:18:58,820 y aller pour une fille, c'est un peu 260 00:18:56,160 --> 00:18:58,820 tendu 261 00:19:00,600 --> 00:19:05,700 bien sûr Frank 262 00:19:02,700 --> 00:19:08,460 tu peux baiser aussi longtemps que tu veux 263 00:19:05,700 --> 00:19:11,460 Je dois te le dire mon pote 264 00:19:08,460 --> 00:19:14,900 ta santé a été une souffrance 265 00:19:11,460 --> 00:19:14,900 tu peux parier ton cul là-dessus 266 00:19:16,080 --> 00:19:22,679 les choses sont difficiles partout, je sais exactement 267 00:19:18,360 --> 00:19:26,000 ce que je dois, je le paierai quand 268 00:19:22,679 --> 00:19:26,000 quand je l'ai eu 269 00:19:26,940 --> 00:19:31,460 ouais 270 00:19:28,620 --> 00:19:31,460 bâtard 271 00:19:49,470 --> 00:19:53,269 [Applaudissements] 272 00:19:56,039 --> 00:19:59,880 c'est vrai Teddy 273 00:19:58,260 --> 00:20:02,880 il s'amuse encore avec ça 274 00:19:59,880 --> 00:20:06,799 le pain pour lequel tu dis que tu travailles 275 00:20:02,880 --> 00:20:06,799 peut-être que tu paieras bientôt, hein 276 00:20:08,820 --> 00:20:11,820 bien 277 00:20:15,660 --> 00:20:21,840 J'ai un peu d'argent 278 00:20:19,080 --> 00:20:23,940 il est une nuisance cette chanson 279 00:20:21,840 --> 00:20:26,940 retour à tes vieux trucs 280 00:20:23,940 --> 00:20:26,940 x-con 281 00:20:31,020 --> 00:20:37,500 viens ici bébé ouais c'est un enfer avec toi 282 00:20:35,299 --> 00:20:39,360 Je pense que ce serait bien d'avoir un 283 00:20:37,500 --> 00:20:42,179 peu de choses ont été dites sur toi 284 00:20:39,360 --> 00:20:44,840 qu'est-ce que c'est à propos de moi 285 00:20:42,179 --> 00:20:44,840 je ne sais pas 286 00:20:46,420 --> 00:20:50,520 [Musique] 287 00:20:48,360 --> 00:20:53,220 Peut-être 288 00:20:50,520 --> 00:20:55,679 quelque chose à propos de cette dame riche dans un 289 00:20:53,220 --> 00:20:58,559 ex-détenu qui vit dans sa maison 290 00:20:55,679 --> 00:21:00,840 c'est vrai, l'homme à la maison 291 00:20:58,559 --> 00:21:03,660 et ce qui se passe juste sous elle 292 00:21:00,840 --> 00:21:05,960 Le petit mari bizarre est arrivé [ __ ] 293 00:21:03,660 --> 00:21:05,960 nez 294 00:21:06,299 --> 00:21:10,039 J'ai quelques photos que tu devrais voir 295 00:21:11,480 --> 00:21:15,320 en voici quelques-uns avec toi en haut 296 00:21:22,290 --> 00:21:30,860 [Musique] 297 00:21:26,220 --> 00:21:30,860 tu es sale, pas un bon fils de [ __ ] 298 00:21:34,340 --> 00:21:38,840 quelqu'un a vu ces photos oui 299 00:21:42,240 --> 00:21:48,919 Je n'allais les montrer à personne. 300 00:21:44,340 --> 00:21:48,919 je ne sais rien, je ne suis pas stupide 301 00:21:49,280 --> 00:21:54,500 Viens ici chérie, j'espère l'aider à obtenir 302 00:21:52,320 --> 00:21:54,500 vous 303 00:21:54,780 --> 00:21:59,960 à droite 304 00:21:56,480 --> 00:21:59,960 toi petit [ __ ] 305 00:22:06,320 --> 00:22:11,280 J'ai suivi la carte de chambre d'un Sunset 306 00:22:09,240 --> 00:22:13,679 Je n'avais pas beaucoup entendu parler dehors 307 00:22:11,280 --> 00:22:17,900 La chambre de Frank juste assez pour me faire 308 00:22:13,679 --> 00:22:17,900 suspect Au-delà de l'inquiétude de Florence 309 00:22:29,460 --> 00:22:33,960 Je suis surpris que la prochaine arnaque suppose 310 00:22:31,679 --> 00:22:37,580 la moralité est un problème 311 00:22:33,960 --> 00:22:37,580 très naïf de ta part Frank 312 00:22:37,700 --> 00:22:41,910 comment aimeriez-vous passer la prochaine fois 313 00:22:39,659 --> 00:22:50,700 cinq ans de prison 314 00:22:41,910 --> 00:22:52,860 [Musique] 315 00:22:50,700 --> 00:22:54,179 ne serait-ce pas mignon de notre part dans le 316 00:22:52,860 --> 00:22:58,340 [ __ ] Journal officiel 317 00:22:54,179 --> 00:22:58,340 qu'elle va au fond des bonbons 318 00:22:59,510 --> 00:23:03,720 [Musique] 319 00:23:02,039 --> 00:23:06,720 Je suppose que j'aurais accepté cette menace 320 00:23:03,720 --> 00:23:08,900 sérieusement, ce que je ne fais pas une minute 321 00:23:06,720 --> 00:23:11,820 à qui confier l'argent 322 00:23:08,900 --> 00:23:14,470 moi une malédiction 323 00:23:11,820 --> 00:23:17,280 demain soir à la fête de tante 324 00:23:14,470 --> 00:23:19,799 [Musique] 325 00:23:17,280 --> 00:23:23,340 ce n'est pas beaucoup de temps, n'est-ce pas 326 00:23:19,799 --> 00:23:26,299 mais pourquoi devrais-je te tenir en haleine 327 00:23:23,340 --> 00:23:26,299 la réponse est non 328 00:23:32,940 --> 00:23:39,299 ils s'arrêtent ensemble dans un fast food, hein, pour 329 00:23:36,360 --> 00:23:40,810 chez moi, je ne peux pas et en plus je travaille 330 00:23:39,299 --> 00:23:47,559 tu peux m'aider 331 00:23:40,810 --> 00:23:47,559 [Musique] 332 00:23:51,120 --> 00:23:58,460 que diriez-vous d'une chambre ici alors je vais même 333 00:23:53,039 --> 00:23:58,460 ayez des orchidées que vous n'abandonnerez jamais 334 00:24:00,140 --> 00:24:04,740 La fête de Florence était une étrange recette de 335 00:24:02,580 --> 00:24:07,740 personnages toutes les épices sont réunies 336 00:24:04,740 --> 00:24:10,260 sans beaucoup de saveur, je me sentais un peu 337 00:24:07,740 --> 00:24:11,760 inutile oh pan fish c'est mon ami 338 00:24:10,260 --> 00:24:14,299 Bob 339 00:24:11,760 --> 00:24:17,900 ouvre aussi l'Est 340 00:24:14,299 --> 00:24:20,539 euh ouais, d'une certaine manière, je suis pilote de ligne 341 00:24:17,900 --> 00:24:22,900 tu es 342 00:24:20,539 --> 00:24:25,039 Je pense que je vais rafraîchir ma boisson 343 00:24:22,900 --> 00:24:27,179 [Musique] 344 00:24:25,039 --> 00:24:28,460 allons à l'intérieur et disons un peu 345 00:24:27,179 --> 00:24:31,760 Florence 346 00:24:28,460 --> 00:24:31,760 prends de l'eau 347 00:24:33,919 --> 00:24:36,690 qu'est-ce que tu regardes 348 00:24:36,120 --> 00:24:43,710 bonjour 349 00:24:36,690 --> 00:24:43,710 [Musique] 350 00:24:45,059 --> 00:24:48,059 étranger 351 00:24:48,190 --> 00:24:51,349 [Musique] 352 00:24:51,980 --> 00:24:56,400 connard, qu'est-ce que tu fais ici, pouvons-nous 353 00:24:54,960 --> 00:24:58,980 contrôler le service de restauration 354 00:24:56,400 --> 00:25:01,440 tu sais que je suis là pour collectionner 355 00:24:58,980 --> 00:25:05,510 souviens-toi 356 00:25:01,440 --> 00:25:17,480 ouais, on se retrouve plus tard 357 00:25:05,510 --> 00:25:20,419 [Musique] 358 00:25:17,480 --> 00:25:23,080 Monsieur Chambers 359 00:25:20,419 --> 00:25:30,980 merci beaucoup 360 00:25:23,080 --> 00:25:35,360 [Musique] 361 00:25:30,980 --> 00:25:35,360 excuse-moi, tu as un match 362 00:25:35,910 --> 00:25:46,100 [Musique] 363 00:25:43,039 --> 00:25:50,940 ça ne correspond pas au profil 364 00:25:46,100 --> 00:25:54,900 quel profil salut Jackie oh tu ferais un 365 00:25:50,940 --> 00:25:57,179 super détective, qu'as-tu découvert 366 00:25:54,900 --> 00:25:58,190 que Frank joue à des jeux avec tout le monde 367 00:25:57,179 --> 00:26:10,849 dans cette maison 368 00:25:58,190 --> 00:26:10,849 [Musique] 369 00:26:20,100 --> 00:26:26,460 bonjour les résidents de Chambers oui John 370 00:26:23,220 --> 00:26:29,240 Chambers s'il vous plaît, c'est très important oui 371 00:26:26,460 --> 00:26:29,240 un instant s'il te plaît 372 00:26:34,820 --> 00:26:38,460 bonjour 373 00:26:36,539 --> 00:26:42,020 salut Johnny bébé 374 00:26:38,460 --> 00:26:42,020 as-tu oublié notre rendez-vous de ce soir 375 00:26:42,260 --> 00:26:50,299 bien sûr mec mais où es-tu chérie 376 00:26:47,159 --> 00:26:50,299 c'est Frank John 377 00:26:51,140 --> 00:26:56,000 souviens-toi que ce soir c'est le soir 378 00:26:56,640 --> 00:27:09,029 J'ai dit non, je le pensais 379 00:26:59,910 --> 00:27:09,029 [Musique] 380 00:27:09,980 --> 00:27:16,320 tu aimes cet amant, mon garçon 381 00:27:13,080 --> 00:27:19,260 tu m'as évité toute la nuit 382 00:27:16,320 --> 00:27:22,700 tu trouves le pain 383 00:27:19,260 --> 00:27:22,700 eh bien, devine qui est mort 384 00:27:24,610 --> 00:27:27,620 [Musique] 385 00:27:25,820 --> 00:27:31,100 qui es-tu 386 00:27:27,620 --> 00:27:34,640 Je te soutiens, nous reviendrons dans un instant 387 00:27:31,100 --> 00:27:34,640 puis-je prendre votre commande 388 00:27:36,320 --> 00:27:39,919 maintenant Frankie bébé 389 00:27:40,200 --> 00:27:44,159 Je ne pars pas d'ici ce soir sans 390 00:27:41,760 --> 00:27:48,620 cet argent 391 00:27:44,159 --> 00:27:51,299 l'homme n'a pas la nature télécharger 392 00:27:48,620 --> 00:27:53,659 ne fais pas un petit quelque chose pour me souvenir 393 00:27:51,299 --> 00:27:53,659 au revoir 394 00:28:00,840 --> 00:28:07,159 maintenant tu vois, tu vois ma chérie, je ressens 395 00:28:04,440 --> 00:28:10,020 le sexe est différent pour moi, le sexe, c'est euh 396 00:28:07,159 --> 00:28:13,799 cela n'a vraiment aucun sens en ce qui concerne 397 00:28:10,020 --> 00:28:14,940 ACT va, tu sais, j'ai l'impression que, euh, si 398 00:28:13,799 --> 00:28:17,460 il y aurait n'importe quoi si je devais faire 399 00:28:14,940 --> 00:28:18,960 quoi que ce soit de sexuel avec cette jeune femme 400 00:28:17,460 --> 00:28:22,580 ce serait seulement parce que je veux lui donner 401 00:28:18,960 --> 00:28:25,440 Azaki M. Cobb s'il vous plaît 402 00:28:22,580 --> 00:28:27,900 Tante, on ne baise pas si c'est ça 403 00:28:25,440 --> 00:28:30,840 tu penses que je suis un amoureux, chérie, pas du tout 404 00:28:27,900 --> 00:28:33,840 à propos de toi, si ça ne te dérange pas, bonne nuit 405 00:28:30,840 --> 00:28:33,840 plaisir 406 00:28:34,400 --> 00:28:37,520 Porte-moi 407 00:28:43,799 --> 00:28:47,240 merci je suis si heureux de t'avoir vu 408 00:28:46,200 --> 00:28:50,360 encore une fois 409 00:28:47,240 --> 00:28:52,620 assez tôt 410 00:28:50,360 --> 00:28:54,360 et je vais vraiment te dire comment grandir 411 00:28:52,620 --> 00:28:56,220 la prochaine fois, je te promets que tu sauras ce que c'est 412 00:28:54,360 --> 00:28:58,919 avant, je n'avais jamais eu à payer pour ça 413 00:28:56,220 --> 00:29:01,380 c'est tellement agréable de te revoir le donner 414 00:28:58,919 --> 00:29:04,020 eh bien, je suppose que c'est tout, à moins que 415 00:29:01,380 --> 00:29:06,000 Je peux passer la nuit dans les installations ici 416 00:29:04,020 --> 00:29:07,500 ne sont pas mixtes, je t'accompagnerai 417 00:29:06,000 --> 00:29:09,419 ta voiture 418 00:29:07,500 --> 00:29:12,059 bonne nuit Miss Chambers vos orchidées 419 00:29:09,419 --> 00:29:14,900 sont adorables oh merci bonne nuit bonne 420 00:29:12,059 --> 00:29:14,900 nuit Bob 421 00:29:20,039 --> 00:29:23,360 excuse-moi 422 00:29:21,180 --> 00:29:26,640 [Applaudissements] 423 00:29:23,360 --> 00:29:28,740 Est-ce que vous allez bien Mme Chambers 424 00:29:26,640 --> 00:29:31,559 qui a parlé, emmène-moi au lit tout de suite 425 00:29:28,740 --> 00:29:33,840 ok oh je ne ferai jamais de fête 426 00:29:31,559 --> 00:29:36,440 encore aussi longtemps que je vivrai 427 00:29:33,840 --> 00:29:36,440 oh 428 00:29:37,740 --> 00:29:39,980 étranger 429 00:29:59,279 --> 00:30:03,299 ce n'est pas ce qu'il pense maintenant, c'est quoi 430 00:30:01,500 --> 00:30:05,580 il te remerciera plus tard 431 00:30:03,299 --> 00:30:07,320 emmenez-le madame 432 00:30:05,580 --> 00:30:10,440 mets-le dans un état d'esprit qu'il sera 433 00:30:07,320 --> 00:30:12,059 reconnaissant de l'inciter à profiter du 434 00:30:10,440 --> 00:30:14,760 fruits de son travail 435 00:30:12,059 --> 00:30:16,380 est-ce que cela répond à votre question 436 00:30:14,760 --> 00:30:18,960 oui c'est le cas 437 00:30:16,380 --> 00:30:23,600 merci beaucoup 438 00:30:18,960 --> 00:30:23,600 bonjour Michael Bly, j'ai un problème 439 00:30:32,440 --> 00:30:35,559 [Applaudissements] 440 00:30:38,740 --> 00:30:41,930 [Applaudissements] 441 00:30:43,500 --> 00:30:48,960 mettre tout au grand jour 442 00:30:45,539 --> 00:30:48,960 ci-dessous merci 443 00:30:51,580 --> 00:30:54,630 [Musique] 444 00:31:01,580 --> 00:31:04,580 frère 445 00:31:09,860 --> 00:31:13,100 bonne nuit 446 00:31:15,080 --> 00:31:22,039 tu as aggravé 447 00:31:18,299 --> 00:31:24,419 oh monsieur, je ne mène pas les gens 448 00:31:22,039 --> 00:31:28,260 la conversation n'est pas un jeu de ruse 449 00:31:24,419 --> 00:31:30,659 et Intrigue, très bien, il y a le 450 00:31:28,260 --> 00:31:31,919 le gars qui te laisse ne peut pas te promener dans le 451 00:31:30,659 --> 00:31:34,980 immeuble d'appartements 452 00:31:31,919 --> 00:31:38,120 toute la nuit et ça me rend dingue alors 453 00:31:34,980 --> 00:31:38,120 on dirait que tu devras déménager 454 00:31:38,419 --> 00:31:43,260 par ici, je ne vous suggère pas de faire ça 455 00:31:41,159 --> 00:31:44,820 monsieur, je suis nerveux, je n'arrive pas à bien dormir 456 00:31:43,260 --> 00:31:46,220 qu'est-ce que tu sais de quoi que ce soit 457 00:31:44,820 --> 00:31:48,779 de toute façon 458 00:31:46,220 --> 00:31:52,279 honnêtement, j'aimerais que les gens aient un 459 00:31:48,779 --> 00:31:52,279 un peu plus de patience les uns envers les autres 460 00:31:52,620 --> 00:31:57,620 Je pense que c'est un manque de patience 461 00:31:54,840 --> 00:31:57,620 nous tuant tous 462 00:31:58,700 --> 00:32:02,229 [Musique] 463 00:32:03,000 --> 00:32:06,250 [Applaudissements] 464 00:32:18,840 --> 00:32:21,679 oh [ __ ] 465 00:32:26,059 --> 00:32:31,320 il voulait ramper à cause de sa rumeur 466 00:32:28,559 --> 00:32:34,260 j'ai traîné John, s'il te plaît, appelle la police, oh 467 00:32:31,320 --> 00:32:35,880 tout va sortir maintenant à propos de moi, je suis 468 00:32:34,260 --> 00:32:39,360 j'avais peur donc ça devait être l'un des siens 469 00:32:35,880 --> 00:32:41,880 amis voyous, je vous avais prévenu de ne pas le faire 470 00:32:39,360 --> 00:32:44,840 L'embaucher pourrait être plus sérieux que ça 471 00:32:41,880 --> 00:32:44,840 reste juste ici 472 00:32:46,980 --> 00:32:52,559 qui était là hier soir à la fin 473 00:32:49,980 --> 00:32:54,720 tout le monde est allé dans sa chambre 474 00:32:52,559 --> 00:32:56,700 mais ça ne veut pas dire qu'ils sont restés là 475 00:32:54,720 --> 00:32:59,720 d'ailleurs, n'importe qui à la fête 476 00:32:56,700 --> 00:32:59,720 j'aurais pu attendre 477 00:33:08,659 --> 00:33:14,700 est-ce que tu vas bien 478 00:33:12,179 --> 00:33:16,260 je ne sais pas 479 00:33:14,700 --> 00:33:20,039 je ne sais pas 480 00:33:16,260 --> 00:33:22,940 Je viens de sortir par la porte latérale 481 00:33:20,039 --> 00:33:22,940 vendre du sang 482 00:33:23,580 --> 00:33:27,600 assieds-toi Frank 483 00:33:25,140 --> 00:33:29,700 au bord de la piscine 484 00:33:27,600 --> 00:33:30,899 Je ne sais pas que tout était si désastreux 485 00:33:29,700 --> 00:33:33,799 je viens de 486 00:33:30,899 --> 00:33:33,799 je viens d'arriver 487 00:33:38,159 --> 00:33:42,740 le choc je suppose 488 00:33:39,899 --> 00:33:42,740 rentrer à la maison 489 00:33:44,340 --> 00:33:50,480 les étages de viande au bord de la piscine 490 00:33:47,340 --> 00:33:50,480 Fais-le, vas-y 491 00:34:05,039 --> 00:34:09,300 il manque des photos 492 00:34:07,620 --> 00:34:11,399 Je suis sûr que le meurtre a déjà eu lieu 493 00:34:09,300 --> 00:34:15,379 tout ce que Frank avait ici 494 00:34:11,399 --> 00:34:15,379 mais ils oublient toujours quelque chose 495 00:34:22,320 --> 00:34:26,359 même si le film à l'intérieur est toujours là 496 00:34:27,139 --> 00:34:31,520 il y a du sang dessus sur une des caméras 497 00:34:45,419 --> 00:34:51,379 oh mademoiselle Chambers vous cherche mademoiselle 498 00:34:47,700 --> 00:34:51,379 elle est merci 499 00:34:54,359 --> 00:34:59,900 à qui appartient cette citation de ma chérie 500 00:34:56,820 --> 00:34:59,900 le vôtre j'espère 501 00:35:00,300 --> 00:35:06,240 John s'il te plaît, c'est une chose terrible, je suis 502 00:35:04,020 --> 00:35:07,920 désolé, je pense que c'est de ma faute, je ne le ferais pas 503 00:35:06,240 --> 00:35:09,960 dis ça devant la police 504 00:35:07,920 --> 00:35:11,280 C'est moi qui l'ai embauché, je sais quoi 505 00:35:09,960 --> 00:35:12,900 tu voulais dire 506 00:35:11,280 --> 00:35:15,180 excusez-moi, je ferais mieux de m'habiller avant 507 00:35:12,900 --> 00:35:19,740 la police est arrivée, elle a couché avec lui 508 00:35:15,180 --> 00:35:24,839 tante je sais mais ferme ta bouche 509 00:35:19,740 --> 00:35:28,640 sois un homme pour le changement, fais preuve d'un peu de courage 510 00:35:24,839 --> 00:35:28,640 eh bien, je suis tellement en colère 511 00:35:28,859 --> 00:35:31,859 étranger 512 00:35:34,940 --> 00:35:39,540 je pourrais me faire jeter en prison pour ça 513 00:35:38,099 --> 00:35:41,099 mais je veux être le premier à voir le 514 00:35:39,540 --> 00:35:44,040 film une fois développé 515 00:35:41,099 --> 00:35:46,820 la loyauté envers le client, Dieu seul le sait 516 00:35:44,040 --> 00:35:46,820 quelles sont les photos 517 00:35:51,180 --> 00:35:56,359 vous 518 00:35:52,680 --> 00:35:56,359 le détective privé de la page centrale 519 00:35:57,480 --> 00:36:00,300 je vois que tu fais preuve d'un peu de classe 520 00:35:58,800 --> 00:36:02,760 de nos jours hein 521 00:36:00,300 --> 00:36:05,640 oh, c'est Harold Klein Harold 522 00:36:02,760 --> 00:36:08,040 Stacy salut un des gentils 523 00:36:05,640 --> 00:36:09,480 merci allez messieurs ils sont 524 00:36:08,040 --> 00:36:11,720 je vais rencontrer la famille Chambers et 525 00:36:09,480 --> 00:36:15,300 tu vas adorer 526 00:36:11,720 --> 00:36:17,640 un lieutenant Brodsky 527 00:36:15,300 --> 00:36:19,200 le majordome et le chauffeur et le 528 00:36:17,640 --> 00:36:21,839 prochain condamné tout en un tu n'auras pas 529 00:36:19,200 --> 00:36:24,540 regarder la télévision pendant un mois après ça 530 00:36:21,839 --> 00:36:27,480 ils étaient tous là, la famille parfaite 531 00:36:24,540 --> 00:36:29,280 portrait alors réalisé par Marion montré dans le 532 00:36:27,480 --> 00:36:31,440 messager de la police 533 00:36:29,280 --> 00:36:33,350 le policier a quelque chose pour toi 534 00:36:31,440 --> 00:36:36,429 mademoiselle chamber oh merci 535 00:36:33,350 --> 00:36:36,429 [Applaudissements] 536 00:36:36,510 --> 00:36:39,359 [Musique] 537 00:36:37,859 --> 00:36:42,720 prends-les 538 00:36:39,359 --> 00:36:45,000 la revue de mon idée avec Frank comme c'est confortable 539 00:36:42,720 --> 00:36:47,839 pourquoi ne les gardes-tu pas pour toi 540 00:36:45,000 --> 00:36:47,839 album 541 00:36:48,210 --> 00:36:52,859 [Musique] 542 00:36:50,820 --> 00:36:55,380 eh bien, nous allons juste les garder 543 00:36:52,859 --> 00:36:57,839 pourrait être une preuve d'une certaine manière 544 00:36:55,380 --> 00:36:59,700 c'est une chose très malheureuse 545 00:36:57,839 --> 00:37:01,140 c'est très facilement colorer un boîtier dans le 546 00:36:59,700 --> 00:37:03,980 mauvaise façon 547 00:37:01,140 --> 00:37:03,980 peut-être 548 00:37:08,099 --> 00:37:12,420 oh mon Dieu, ils ont été pris sur la vieille plage 549 00:37:11,460 --> 00:37:16,460 maison 550 00:37:12,420 --> 00:37:16,460 où tu jouais quand tu étais enfant 551 00:37:17,240 --> 00:37:21,599 Je commence à avoir mes propres idées sur 552 00:37:19,740 --> 00:37:23,880 tout ça mais je ne vais pas le faire 553 00:37:21,599 --> 00:37:25,380 dis un mot, je demande la clé du 554 00:37:23,880 --> 00:37:28,740 maison de plage et Florence me l'a donnée 555 00:37:25,380 --> 00:37:30,810 elle est sur le point de renier tout le monde 556 00:37:28,740 --> 00:37:31,560 je vais maintenant chercher Bob 557 00:37:30,810 --> 00:37:32,050 [Musique] 558 00:37:31,560 --> 00:37:33,200 [Applaudissements] 559 00:37:32,050 --> 00:37:36,480 [Musique] 560 00:37:33,200 --> 00:37:38,400 J'ai le sentiment que tante Florence est 561 00:37:36,480 --> 00:37:41,839 pas la douce petite vieille dame qu'elle semble 562 00:37:38,400 --> 00:37:41,839 être prudent 563 00:37:42,180 --> 00:37:46,170 c'est une vieille note que Bob Eastwood doit 564 00:37:44,280 --> 00:37:47,339 être le pilote le plus lent que j'ai jamais connu 565 00:37:46,170 --> 00:37:49,680 [Musique] 566 00:37:47,339 --> 00:37:51,420 tout le temps note de fin 567 00:37:49,680 --> 00:37:53,339 tout se passait si bien quoi 568 00:37:51,420 --> 00:37:55,500 c'est arrivé oh je te dirai plus tard comment ça va 569 00:37:53,339 --> 00:37:57,540 ta journée, euh, une de ces journées remplies d'événements 570 00:37:55,500 --> 00:37:59,880 les matins, tu sais, j'essaie de décider lequel 571 00:37:57,540 --> 00:38:01,859 des fonds du dimanche à lire en premier 572 00:37:59,880 --> 00:38:04,099 excitation vraiment hardcore 573 00:38:01,859 --> 00:38:04,099 étranger 574 00:38:04,859 --> 00:38:12,300 elle lui a donné la clé de la maison sur la plage 575 00:38:08,400 --> 00:38:14,160 oui, elle est partie d'ici il y a environ 20 minutes 576 00:38:12,300 --> 00:38:16,820 eh bien, ta foutue ligne a été occupée, c'est 577 00:38:14,160 --> 00:38:16,820 pas ma faute 578 00:38:16,980 --> 00:38:21,660 non, elle y est allée seule 579 00:38:19,980 --> 00:38:25,140 où allons-nous aujourd'hui pour pouvoir conduire 580 00:38:21,660 --> 00:38:27,619 et vomir une heure ici les amoureux 581 00:38:25,140 --> 00:38:27,619 Crique 582 00:38:30,250 --> 00:38:33,800 [Musique] 583 00:38:31,800 --> 00:38:35,520 hé, tout va bien 584 00:38:33,800 --> 00:38:38,339 que penses-tu que tu vas faire 585 00:38:35,520 --> 00:38:40,079 accomplis ici, souviens-toi de Frank, il 586 00:38:38,339 --> 00:38:43,500 a été poignardé à mort hier soir au 587 00:38:40,079 --> 00:38:45,420 maison, sais-tu qui l'a fait pas exactement 588 00:38:43,500 --> 00:38:47,780 mais j'ai réduit ma liste pour avoir 589 00:38:45,420 --> 00:38:50,640 les habitants du comté de Los Angeles 590 00:38:47,780 --> 00:38:53,220 Frank a utilisé cet endroit comme une sorte d'art 591 00:38:50,640 --> 00:38:55,140 studio pour prendre des photos d'hommes noirs avec 592 00:38:53,220 --> 00:38:56,230 Tish les deux ensemble, je veux dire toi 593 00:38:55,140 --> 00:38:58,619 sais 594 00:38:56,230 --> 00:39:01,619 [Musique] 595 00:38:58,619 --> 00:39:01,619 étranger 596 00:39:06,630 --> 00:39:09,760 [Musique] 597 00:39:13,370 --> 00:39:22,910 [Musique] 598 00:39:24,930 --> 00:39:28,780 [Musique] 599 00:39:30,599 --> 00:39:33,599 étranger 600 00:39:50,460 --> 00:40:03,000 [Musique] 601 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 étranger 602 00:40:10,230 --> 00:40:26,230 [Musique] 603 00:40:24,150 --> 00:40:34,010 [Applaudissements] 604 00:40:26,230 --> 00:40:36,000 [Musique] 605 00:40:34,010 --> 00:40:37,550 [Applaudissements] 606 00:40:36,000 --> 00:40:52,469 étranger 607 00:40:37,550 --> 00:40:52,469 [Musique] 608 00:40:56,180 --> 00:41:02,520 comment voudrais-tu une photo de ça 609 00:40:58,920 --> 00:41:05,880 ensemble, c'est sûr, l'amour 610 00:41:02,520 --> 00:41:09,680 Je veux dire, pas le genre dont tu as peur 611 00:41:05,880 --> 00:41:13,220 Je pense avoir trouvé l'interrupteur de l'obturateur 612 00:41:09,680 --> 00:41:13,220 quand as-tu trouvé ça 613 00:41:15,660 --> 00:41:20,339 [Musique] 614 00:41:17,820 --> 00:41:22,940 un bon Broad juteux et un rouleau de film 615 00:41:20,339 --> 00:41:22,940 Facile 616 00:41:30,240 --> 00:41:36,859 ok, reste célibataire, mets mon pantalon ici 617 00:41:33,420 --> 00:41:36,859 et vérifie-le pour toi 618 00:41:36,960 --> 00:41:44,060 non, dès que j'aurai mis ce pantalon sur tout 619 00:41:40,380 --> 00:41:49,260 c'est parti, oui, voici le cordon 620 00:41:44,060 --> 00:41:52,320 il court sur le sol jusqu'ici jusqu'à 621 00:41:49,260 --> 00:41:55,820 le bac à fleurs, que dis-tu de ça 622 00:41:52,320 --> 00:41:55,820 avec le miroir sans tain 623 00:41:56,579 --> 00:42:00,320 et une caméra attachée 624 00:42:00,480 --> 00:42:04,859 hum 625 00:42:02,400 --> 00:42:07,280 Frank le photographe du même genre que dans 626 00:42:04,859 --> 00:42:07,280 son bureau 627 00:42:07,440 --> 00:42:12,960 cela en fait deux à développer 628 00:42:09,420 --> 00:42:14,700 et pas à la pharmacie du quartier 629 00:42:12,960 --> 00:42:17,579 est-ce que tu entends une voiture 630 00:42:14,700 --> 00:42:21,560 non allez Stace, nous n'avons pas été seuls 631 00:42:17,579 --> 00:42:21,560 assez récemment pour savoir ce que dit Pete 632 00:42:24,420 --> 00:42:29,839 je vais me coiffer 633 00:42:26,940 --> 00:42:29,839 J'ai besoin d'une cigarette 634 00:42:50,700 --> 00:42:52,940 étranger 635 00:43:16,380 --> 00:43:18,500 merci 636 00:43:43,920 --> 00:43:50,520 voici le lieutenant Brodsky 637 00:43:47,520 --> 00:43:53,480 où est-ce arrivé 638 00:43:50,520 --> 00:43:53,480 deux gars 639 00:43:53,880 --> 00:43:57,020 Jésus, je veux dire 640 00:43:57,180 --> 00:44:02,400 très bien 641 00:43:58,740 --> 00:44:05,420 Je dépasserai Zuma à environ trois kilomètres 642 00:44:02,400 --> 00:44:05,420 ouais sur la plage 643 00:44:05,640 --> 00:44:10,440 Je ne veux plus jamais faire ça 644 00:44:07,980 --> 00:44:13,500 qui est là avec toi maintenant, des corps avec un 645 00:44:10,440 --> 00:44:15,420 un de mes amis non, il ne l'a pas fait, j'ai fait les deux 646 00:44:13,500 --> 00:44:17,220 fois 647 00:44:15,420 --> 00:44:19,940 oui 648 00:44:17,220 --> 00:44:19,940 au revoir 649 00:44:20,160 --> 00:44:25,020 nous devons sortir d'ici 650 00:44:22,079 --> 00:44:26,579 ce film d'hier soir 651 00:44:25,020 --> 00:44:28,920 c'est trop compliqué d'entrer dans le vif du sujet 652 00:44:26,579 --> 00:44:31,020 maintenant mais de toute façon quelqu'un le veut 653 00:44:28,920 --> 00:44:33,180 et j'ai le sentiment que c'est juste un 654 00:44:31,020 --> 00:44:35,359 renversement, qui d'autre sait que tu sors 655 00:44:33,180 --> 00:44:35,359 ici 656 00:44:35,819 --> 00:44:40,200 je déteste le dire 657 00:44:37,380 --> 00:44:42,660 c'est sympa, n'est-ce pas 658 00:44:40,200 --> 00:44:44,640 oh Jésus 659 00:44:42,660 --> 00:44:46,140 apportez les règles au parc de la marina 660 00:44:44,640 --> 00:44:47,280 à un endroit, je m'en débarrasserai, je le ferai 661 00:44:46,140 --> 00:44:48,839 attends ici la police et je te rencontrerai 662 00:44:47,280 --> 00:44:51,480 tu reviens à mon bateau et tu gardes ton 663 00:44:48,839 --> 00:44:53,520 des vêtements sur quoi de neuf un jeu de chasse je suis 664 00:44:51,480 --> 00:44:55,140 le leurre chérie, je n'ai pas le temps, d'accord 665 00:44:53,520 --> 00:44:56,880 mais ne me demande jamais de t'apprendre comment 666 00:44:55,140 --> 00:44:59,480 voler et tu es une femme incroyable mais 667 00:44:56,880 --> 00:44:59,480 surveille ton cul 668 00:44:59,760 --> 00:45:08,900 étranger 669 00:45:02,090 --> 00:45:08,900 [Musique] 670 00:45:11,420 --> 00:45:19,980 [Musique] 671 00:45:16,640 --> 00:45:22,640 la voilà sur le quai 672 00:45:19,980 --> 00:45:22,640 là-bas 673 00:45:22,819 --> 00:45:28,699 faisons-le 674 00:45:25,660 --> 00:45:28,699 [Musique] 675 00:45:30,720 --> 00:45:50,219 étranger 676 00:45:32,580 --> 00:45:50,219 [Musique] 677 00:45:56,359 --> 00:45:59,660 heurter le sol 678 00:46:11,579 --> 00:46:13,819 étranger 679 00:46:34,800 --> 00:46:37,969 [Applaudissements] 680 00:46:42,660 --> 00:46:47,579 eh bien, il est toujours là, je ne vois pas 681 00:46:45,060 --> 00:46:51,420 tout le monde, les rats sont difficiles à repérer 682 00:46:47,579 --> 00:46:53,900 ici quelque part ouais, hé, tu es bizarre 683 00:46:51,420 --> 00:46:53,900 chanceux d'être encore 684 00:47:08,780 --> 00:47:13,380 nous l'avions laissé s'échapper et je savais qu'il le ferait 685 00:47:12,060 --> 00:47:15,300 être de retour 686 00:47:13,380 --> 00:47:17,640 l'important maintenant est d'obtenir un 687 00:47:15,300 --> 00:47:18,580 peu de sommeil puis trouve quelqu'un qui voudrait 688 00:47:17,640 --> 00:47:22,230 développer le film 689 00:47:18,580 --> 00:47:22,230 [Musique] 690 00:47:27,140 --> 00:47:38,639 [Musique] 691 00:47:38,700 --> 00:47:44,160 as-tu eu le film non, je n'ai pas trouvé 692 00:47:41,460 --> 00:47:45,780 Comment va ta tête, ne t'inquiète pas pour moi 693 00:47:44,160 --> 00:47:48,520 va où diable tu étais depuis le 694 00:47:45,780 --> 00:47:52,780 dernière heure, je m'arrête, allons-y 695 00:47:48,520 --> 00:47:52,780 [Musique] 696 00:47:53,460 --> 00:47:58,560 Bob à 8h30. 697 00:47:56,280 --> 00:48:02,480 deux heures de sommeil, nous sommes en train de dépérir 698 00:47:58,560 --> 00:48:02,480 nos vies, donne-moi ce téléphone s'il te plaît 699 00:48:04,680 --> 00:48:10,020 qui sais-tu qui peut développer un film 700 00:48:06,359 --> 00:48:12,180 et maintenant dimanche matin 701 00:48:10,020 --> 00:48:13,980 en fait, donne-moi le [ __ ] 702 00:48:12,180 --> 00:48:17,240 mais qu'est-ce que c'est 703 00:48:13,980 --> 00:48:17,240 j'avais froid la nuit dernière 704 00:48:20,300 --> 00:48:25,220 tu dois faire attention, je te l'ai dit 705 00:48:23,220 --> 00:48:28,640 froid 706 00:48:25,220 --> 00:48:28,640 oh je sais 707 00:48:30,680 --> 00:48:36,540 Mark Rollins, s'il vous plaît, photographe, bon sang 708 00:48:34,619 --> 00:48:37,740 c'est la fille du service répondeur, salut, laisse-moi 709 00:48:36,540 --> 00:48:39,300 lui parler 710 00:48:37,740 --> 00:48:42,380 eh bien, chérie, peux-tu mettre un bon 711 00:48:39,300 --> 00:48:42,380 ami à travers ouais 712 00:48:43,500 --> 00:48:46,400 oh merci 713 00:48:47,760 --> 00:48:52,079 bonjour bonjour Marc 714 00:48:49,980 --> 00:48:53,940 ouais, c'est Vaughn 715 00:48:52,079 --> 00:48:55,859 écoute, j'ai besoin d'un film développé dans un 716 00:48:53,940 --> 00:48:58,079 dépêche-toi, peux-tu m'aider, hein, ne t'inquiète pas 717 00:48:55,859 --> 00:49:01,800 il y a une pièce sombre dans la salle de presse 718 00:48:58,079 --> 00:49:05,819 bien, je serai là au revoir 719 00:49:01,800 --> 00:49:07,619 eh bien, où est-il, quel est le film, le film 720 00:49:05,819 --> 00:49:10,200 La raison pour laquelle nous avons failli être tués 721 00:49:07,619 --> 00:49:13,640 les dernières 24 heures deux fois 722 00:49:10,200 --> 00:49:13,640 donne-moi la corbeille à papier 723 00:49:21,990 --> 00:49:25,200 [Applaudissements] 724 00:49:27,980 --> 00:49:32,880 si vous trouvez quelque chose d'intéressant, appelez-moi 725 00:49:30,599 --> 00:49:35,720 Je serai chez tante Florence, d'accord 726 00:49:32,880 --> 00:49:35,720 regarde ce vieux nom 727 00:49:37,980 --> 00:49:40,980 étranger 728 00:49:54,970 --> 00:49:59,020 [Musique] 729 00:49:59,540 --> 00:50:05,220 ce matin, nous avons cette période d'échauffement 730 00:50:02,160 --> 00:50:07,740 10 ou 12 voitures là-bas en ont mis quelques-unes à venir 731 00:50:05,220 --> 00:50:09,660 descendre dans le virage neuf, c'est là qu'ils vont 732 00:50:07,740 --> 00:50:13,020 atteindre leur vitesse maximale et que 733 00:50:09,660 --> 00:50:15,140 longue ligne droite jusqu'à 200 milles par an 734 00:50:13,020 --> 00:50:15,140 heure 735 00:50:16,319 --> 00:50:21,240 J'ai reçu un appel et Joe a le bleu et 736 00:50:18,960 --> 00:50:24,359 une température de 103 degrés et il vient 737 00:50:21,240 --> 00:50:26,040 je ne peux pas venir aujourd'hui oh mon garçon 738 00:50:24,359 --> 00:50:27,079 eh bien, nous devrons simplement exécuter ces deux-là 739 00:50:26,040 --> 00:50:29,220 voitures 740 00:50:27,079 --> 00:50:31,319 sors la troisième voiture du ring où nous sommes 741 00:50:29,220 --> 00:50:33,540 je ne vais pas l'utiliser aujourd'hui, tu vois là 742 00:50:31,319 --> 00:50:35,339 les voitures Can-Am coûtent-elles chacune environ 743 00:50:33,540 --> 00:50:37,800 100 000 744 00:50:35,339 --> 00:50:40,140 maintenant les chauffeurs sont tous des hommes expérimentés avec 745 00:50:37,800 --> 00:50:44,119 Expérience de conduite en Europe du Sud 746 00:50:40,140 --> 00:50:44,119 Amérique et certains jusqu'au Japon 747 00:50:54,300 --> 00:50:59,280 des pilotes de huit nations ici aujourd'hui 748 00:50:56,880 --> 00:51:02,480 prêt à participer au Riverside Can-Am 749 00:50:59,280 --> 00:51:02,480 course plus tard cet après-midi 750 00:51:03,540 --> 00:51:09,540 Porsche Clarence Lola et l'ombre 751 00:51:06,300 --> 00:51:12,079 aura un total de 33 voitures super rapides 752 00:51:09,540 --> 00:51:12,079 sur ce départ 753 00:51:15,839 --> 00:51:17,960 merci 754 00:51:18,359 --> 00:51:24,180 Machines de course sur route livrant jusqu'à un 755 00:51:21,420 --> 00:51:27,319 mille chevaux pour que vous puissiez imaginer 756 00:51:24,180 --> 00:51:27,319 qu'est-ce que c'est de conduire 757 00:51:28,920 --> 00:51:33,420 mais ils me disent que nous n'aurons pas tout 758 00:51:31,559 --> 00:51:35,880 trois entrées en dessous du troisième mouvement 759 00:51:33,420 --> 00:51:39,000 équipe de bloqueurs, nous n'aurons pas tous ceux-là 760 00:51:35,880 --> 00:51:41,900 ce sont des voitures motionboxers, il est à la retraite 761 00:51:39,000 --> 00:51:44,900 de ses voitures à cause de problèmes privés 762 00:51:41,900 --> 00:51:44,900 remplacement 763 00:51:45,440 --> 00:51:50,520 salut Bob, regarde ce que j'ai pour toi 764 00:51:48,839 --> 00:51:53,460 laisse-moi emporter ça dans la pièce sombre 765 00:51:50,520 --> 00:51:56,540 donne-moi environ une demi-heure, rien d'extraordinaire 766 00:51:53,460 --> 00:52:00,559 mais lève-toi vite, ok 767 00:51:56,540 --> 00:52:05,240 mais c'est important, n'est-ce pas toujours 768 00:52:00,559 --> 00:52:05,240 hé, nous avons une grande foule aujourd'hui, oui 769 00:52:08,220 --> 00:52:13,619 comment se passe l'échauffement de ce matin 770 00:52:10,380 --> 00:52:16,200 ouais, nous avons conduit la voiture, euh, aujourd'hui, nous sommes 771 00:52:13,619 --> 00:52:17,300 faire la course comme nous le faisons habituellement, comme vous 772 00:52:16,200 --> 00:52:20,520 sais 773 00:52:17,300 --> 00:52:23,240 euh, ça dépend d'ailleurs, je ne t'ai pas vu 774 00:52:20,520 --> 00:52:26,220 la dernière fois aux courses 775 00:52:23,240 --> 00:52:28,380 oh, d'accord, hé, je dois revenir 776 00:52:26,220 --> 00:52:30,859 à l'étage mais ok bonne chance ok ok 777 00:52:28,380 --> 00:52:30,859 merci 778 00:52:31,800 --> 00:52:34,760 étranger 779 00:52:53,200 --> 00:52:56,260 [Musique] 780 00:52:58,680 --> 00:53:01,859 bonjour 781 00:53:00,300 --> 00:53:05,480 qui est-ce 782 00:53:01,859 --> 00:53:05,480 M. Eastwood un instant 783 00:53:05,520 --> 00:53:11,300 comment y aller 784 00:53:08,160 --> 00:53:11,300 très granuleux 785 00:53:12,599 --> 00:53:15,500 je suis en route 786 00:53:15,780 --> 00:53:21,020 Je ne vais pas te demander où tu es 787 00:53:17,220 --> 00:53:21,020 ça va, chérie, mais fais attention 788 00:53:21,119 --> 00:53:25,980 tu ne devrais faire confiance à personne que tu ne fais pas 789 00:53:23,579 --> 00:53:29,400 dormir avec régulièrement 790 00:53:25,980 --> 00:53:32,819 c'était un excellent guide pour mes débuts 791 00:53:29,400 --> 00:53:32,819 années au revoir 792 00:53:35,390 --> 00:53:38,610 [Musique] 793 00:53:42,240 --> 00:53:46,260 où va-t-elle 794 00:53:43,920 --> 00:53:48,660 Homme du Riverside Raceway 795 00:53:46,260 --> 00:53:51,740 merci Marion tu peux avoir le reste 796 00:53:48,660 --> 00:53:51,740 du jour de congé 797 00:53:59,460 --> 00:54:04,500 J'étais en route pour Riverside et je regardais 798 00:54:01,859 --> 00:54:06,059 pour tous ceux qui pourraient me suivre 799 00:54:04,500 --> 00:54:09,000 La course au bord de la rivière allait être la grande 800 00:54:06,059 --> 00:54:10,500 Événement Can-Am, mon genre de course 801 00:54:09,000 --> 00:54:12,920 Je pensais que nous serions en sécurité là-bas avec 802 00:54:10,500 --> 00:54:12,920 tous les gens 803 00:54:15,110 --> 00:54:26,099 [Musique] 804 00:54:23,240 --> 00:54:29,300 il y a un caddy noir là-bas, je 805 00:54:26,099 --> 00:54:32,640 je me demande si cette foutue chose me suit 806 00:54:29,300 --> 00:54:35,180 elle l'a esquivé dans la voie de droite, lève-toi 807 00:54:32,640 --> 00:54:37,920 devant ce camion 808 00:54:35,180 --> 00:54:39,660 tu vas la perdre, tu dois y entrer 809 00:54:37,920 --> 00:54:40,800 là, tu dois entrer, là-dedans, va-t'en 810 00:54:39,660 --> 00:54:43,350 à la rampe 811 00:54:40,800 --> 00:54:44,599 Je ne peux pas transporter de camions là-bas 812 00:54:43,350 --> 00:54:48,380 [Musique] 813 00:54:44,599 --> 00:54:48,380 allez à la rampe suivante 814 00:54:49,559 --> 00:54:55,110 Je deviens nerveux, je suppose que Caddy a continué 815 00:54:52,220 --> 00:55:04,740 eh bien, peut-être que je pourrai profiter de la course, note de fin 816 00:54:55,110 --> 00:55:08,480 [Musique] 817 00:55:04,740 --> 00:55:08,480 là, sortie Riverside Raceway 818 00:55:08,940 --> 00:55:16,369 étranger 819 00:55:11,330 --> 00:55:16,369 [Musique] 820 00:55:41,590 --> 00:55:44,659 [Musique] 821 00:56:00,359 --> 00:56:02,780 étranger 822 00:56:04,610 --> 00:56:07,679 [Musique] 823 00:56:10,640 --> 00:56:14,520 oui mais ils sont difficiles à distinguer mais 824 00:56:12,900 --> 00:56:16,760 Mark les a en bas alors allons-y 825 00:56:14,520 --> 00:56:16,760 ok 826 00:56:18,480 --> 00:56:20,480 euh 827 00:56:25,579 --> 00:56:31,579 y a-t-il autre chose là-bas, juste beaucoup 828 00:56:28,559 --> 00:56:31,579 de baise folle 829 00:56:33,920 --> 00:56:37,760 environ six heures et demie 830 00:56:49,339 --> 00:56:53,819 que penses-tu d'eux 831 00:56:51,559 --> 00:56:57,140 vraiment mauvais 832 00:56:53,819 --> 00:56:57,140 Frank a même fait la bonne 833 00:56:57,480 --> 00:57:03,300 oh, ne formons-nous pas un joli couple 834 00:57:01,380 --> 00:57:05,160 c'est pas mal du tout je pense que je vais garder 835 00:57:03,300 --> 00:57:06,780 celui-là quand je dis 836 00:57:05,160 --> 00:57:09,480 en voici un qui est un peu différent 837 00:57:06,780 --> 00:57:12,540 quelqu'un se tient devant une porte, hé 838 00:57:09,480 --> 00:57:16,079 c'est peut-être ça, peux-tu faire exploser ça 839 00:57:12,540 --> 00:57:18,260 ouais, prends environ 15 minutes, d'accord, nous y serons 840 00:57:16,079 --> 00:57:18,260 retour 841 00:57:18,480 --> 00:57:22,440 se positionne bien vendredi à une moyenne 842 00:57:20,460 --> 00:57:26,160 de 129 843 00:57:22,440 --> 00:57:29,660 3 revendique également le meilleur temps pour 844 00:57:26,160 --> 00:57:29,660 le radar sur le dos droit 845 00:57:29,900 --> 00:57:33,680 212,76 miles par heure 846 00:57:46,040 --> 00:57:49,170 [Applaudissements] 847 00:57:51,060 --> 00:57:54,940 [Musique] 848 00:58:04,640 --> 00:58:14,719 [Musique] 849 00:58:16,319 --> 00:58:20,819 cinquième tour George 850 00:58:18,660 --> 00:58:23,780 a été affaibli par Roger Penske menant le 851 00:58:20,819 --> 00:58:23,780 course entre deux secondes 852 00:58:29,000 --> 00:58:34,079 je rentre à la maison et je recule régulièrement 853 00:58:31,500 --> 00:58:36,500 Cours au bord de la rivière sur la torture, essayons 854 00:58:34,079 --> 00:58:38,930 là-bas, ce bâtiment 855 00:58:36,500 --> 00:58:42,380 Donahue passe à ses coéquipiers 856 00:58:38,930 --> 00:58:42,380 [Musique] 857 00:58:44,790 --> 00:59:01,749 [Musique] 858 00:59:09,920 --> 00:59:14,420 Mark Donahue mène désormais la course 859 00:59:14,880 --> 00:59:17,119 étranger 860 00:59:22,080 --> 00:59:25,170 [Applaudissements] 861 00:59:25,980 --> 00:59:33,190 [Musique] 862 00:59:35,390 --> 00:59:38,850 [Musique] 863 00:59:45,619 --> 00:59:50,180 incroyable merci, nous devons sortir 864 00:59:48,059 --> 00:59:50,180 d'ici 865 01:00:01,099 --> 01:00:05,420 maintenant à son tour neuf plus profond que la plupart des voitures 866 01:00:03,960 --> 01:00:08,809 je vais les regarder 867 01:00:05,420 --> 01:00:08,809 [Musique] 868 01:00:09,920 --> 01:00:13,640 changer de délégué syndical est 869 01:00:17,720 --> 01:00:22,940 une sorte de malentendu 870 01:00:20,760 --> 01:00:26,599 [Musique] 871 01:00:22,940 --> 01:00:26,599 allons la chercher cette fois 872 01:00:36,770 --> 01:00:41,839 [Musique] 873 01:00:38,480 --> 01:00:41,839 Gare Blanche 874 01:00:48,119 --> 01:00:52,460 des commentaires sur ce qui est réellement 875 01:00:49,740 --> 01:00:52,460 c'est arrivé là-bas 876 01:00:52,940 --> 01:00:57,079 quels rapports avez-vous là-bas 877 01:01:00,530 --> 01:01:03,709 [Musique] 878 01:01:09,220 --> 01:01:15,780 [Musique] 879 01:01:19,340 --> 01:01:22,439 [Musique] 880 01:01:26,900 --> 01:01:33,200 le problème est un demi-arbre cassé 881 01:01:30,180 --> 01:01:33,200 les projets pour l'année prochaine 882 01:01:33,940 --> 01:01:51,660 [Musique] 883 01:01:48,660 --> 01:01:51,660 étranger 884 01:02:02,980 --> 01:02:09,039 [Musique] 885 01:02:19,020 --> 01:02:26,599 [Musique] 886 01:02:22,980 --> 01:02:26,599 puis-je dire, est-ce qu'ils viendront 887 01:02:38,700 --> 01:02:40,700 ici 888 01:02:46,350 --> 01:02:49,469 [Musique] 889 01:02:50,819 --> 01:02:54,859 enlève cette voiture du camion pour moi 890 01:02:56,340 --> 01:03:00,479 [Musique] 891 01:03:03,300 --> 01:03:10,559 [Musique] 892 01:03:15,540 --> 01:03:18,500 conduire ensuite 893 01:03:22,690 --> 01:03:28,160 [Musique] 894 01:03:25,920 --> 01:03:28,160 étranger 895 01:03:28,320 --> 01:03:31,429 [Musique] 896 01:03:53,590 --> 01:03:57,090 [Musique] 897 01:04:20,040 --> 01:04:22,339 étranger 898 01:04:37,240 --> 01:04:40,400 [Musique] 899 01:04:49,140 --> 01:04:51,319 merci 900 01:04:52,500 --> 01:04:56,170 [Musique] 901 01:05:17,880 --> 01:05:21,599 allez, descends, descends ce que tu as 902 01:05:20,099 --> 01:05:22,920 je m'arrête pour vous, les gars, vous voulez que je le fasse 903 01:05:21,599 --> 01:05:25,380 se suicider 904 01:05:22,920 --> 01:05:28,579 prends ce bâton et laisse-moi sortir 905 01:05:25,380 --> 01:05:28,579 garde un oeil sur lui 906 01:05:32,579 --> 01:05:37,680 va Lee, petite fille, ça doit en être une 907 01:05:35,339 --> 01:05:38,280 de ces nouvelles Volkswagen dont nous devons être proches 908 01:05:37,680 --> 01:05:41,399 Hollywood 909 01:05:38,280 --> 01:05:41,399 [Musique] 910 01:06:14,880 --> 01:06:17,880 étranger 911 01:06:20,890 --> 01:06:30,989 [Musique] 912 01:06:33,820 --> 01:06:36,959 [Musique] 913 01:06:38,819 --> 01:06:41,819 étranger 914 01:06:50,480 --> 01:06:53,579 [Musique] 915 01:07:35,320 --> 01:07:39,500 [Musique] 916 01:07:37,619 --> 01:07:45,440 étranger 917 01:07:39,500 --> 01:07:45,440 [Musique] 918 01:07:52,140 --> 01:07:55,140 étranger 919 01:08:26,930 --> 01:08:33,319 [Musique] 920 01:08:30,259 --> 01:08:33,319 très bien 921 01:08:34,380 --> 01:08:38,219 dis-leur de monter par-dessus la crête et 922 01:08:36,060 --> 01:08:39,779 atterrir devant elle sur la route 923 01:08:38,219 --> 01:08:41,819 ça descend et atterrit 924 01:08:39,779 --> 01:08:44,359 je le sais 925 01:08:41,819 --> 01:08:44,359 fais-le 926 01:09:15,120 --> 01:09:18,120 étranger 927 01:09:20,890 --> 01:09:25,529 [Musique] 928 01:09:59,760 --> 01:10:02,760 étranger 929 01:10:12,660 --> 01:10:15,710 [Musique] 930 01:10:17,640 --> 01:10:21,350 [Applaudissements] 931 01:10:26,520 --> 01:10:29,300 aide-moi 932 01:10:31,199 --> 01:10:34,920 continue mon pote, tu vas bien, tu peux 933 01:10:32,880 --> 01:10:37,040 fais-le 934 01:10:34,920 --> 01:10:37,040 merci 935 01:10:43,820 --> 01:10:49,130 je peux y arriver, vas-y mec 936 01:10:47,699 --> 01:10:58,490 prends-le 937 01:10:49,130 --> 01:10:59,560 [Musique] 938 01:10:58,490 --> 01:11:02,699 [Applaudissements] 939 01:10:59,560 --> 01:11:02,699 [Musique] 940 01:11:08,190 --> 01:11:25,460 [Musique] 941 01:11:26,820 --> 01:11:31,579 étranger 942 01:11:28,500 --> 01:11:31,579 [Musique] 943 01:11:35,710 --> 01:11:46,259 [Musique] 944 01:11:47,820 --> 01:11:50,600 étranger 945 01:12:25,140 --> 01:12:28,140 ah 946 01:12:51,600 --> 01:12:54,600 étranger 947 01:12:59,280 --> 01:13:11,069 [Musique] 948 01:13:42,780 --> 01:13:54,239 étranger 949 01:13:43,800 --> 01:13:56,820 [Musique] 950 01:13:54,239 --> 01:13:59,640 en sécurité et compte toujours 951 01:13:56,820 --> 01:14:01,000 allez, prends une fille aussi jolie que ça 952 01:13:59,640 --> 01:14:07,720 je ne porterai pas d'arme 953 01:14:01,000 --> 01:14:07,720 [Musique] 954 01:14:07,940 --> 01:14:12,860 merci beaucoup 955 01:14:09,920 --> 01:14:14,940 [Musique] 956 01:14:12,860 --> 01:14:16,560 penses-tu que ce serait bien si nous 957 01:14:14,940 --> 01:14:17,500 Je me suis arrêté à la prochaine station-service pour que je puisse 958 01:14:16,560 --> 01:14:25,779 passer un appel téléphonique 959 01:14:17,500 --> 01:14:25,779 [Musique] 960 01:14:26,159 --> 01:14:28,699 merci 961 01:14:29,460 --> 01:14:32,920 [Musique] 962 01:14:35,699 --> 01:14:40,699 bonjour 963 01:14:37,620 --> 01:14:40,699 ouais, il est là 964 01:14:41,040 --> 01:14:46,260 que tu restes bien 965 01:14:44,340 --> 01:14:48,540 Dieu merci 966 01:14:46,260 --> 01:14:50,840 non, j'ai attendu en pensant que tu essaierais ici 967 01:14:48,540 --> 01:14:50,840 d'abord 968 01:14:50,880 --> 01:14:56,880 Il me reste encore un bras 969 01:14:53,460 --> 01:14:58,440 toutes les bonnes parties sont en ordre 970 01:14:56,880 --> 01:15:00,179 ouais 971 01:14:58,440 --> 01:15:02,719 non, je ne veux pas que tu y ailles seul 972 01:15:00,179 --> 01:15:02,719 reste 973 01:15:03,750 --> 01:15:08,409 [Musique] 974 01:15:10,440 --> 01:15:20,560 [Musique] 975 01:15:23,100 --> 01:15:26,100 ensemble 976 01:15:30,480 --> 01:15:36,329 sur moi 977 01:15:33,270 --> 01:15:36,329 [Musique] 978 01:15:45,130 --> 01:15:54,240 [Musique] 979 01:15:55,199 --> 01:15:58,159 tant de fois 980 01:16:05,340 --> 01:16:11,149 ils vont 981 01:16:06,280 --> 01:16:11,149 [Musique] 982 01:16:20,380 --> 01:16:32,750 [Musique] 983 01:16:29,820 --> 01:16:35,859 maison 984 01:16:32,750 --> 01:16:35,859 [Musique] 985 01:16:36,140 --> 01:16:39,440 nous avons un sentiment 986 01:16:40,320 --> 01:16:43,460 ne laisse pas cela se reproduire 987 01:16:48,120 --> 01:16:51,350 [Musique] 988 01:16:57,770 --> 01:17:08,670 [Musique] 989 01:17:07,560 --> 01:17:11,770 oh 990 01:17:08,670 --> 01:17:11,770 [Musique] 991 01:17:14,520 --> 01:17:20,340 Waouh, tout va bien, tout le monde part d'ici 992 01:17:16,260 --> 01:17:23,340 sauf toi Marion et toi Pam et Rodney 993 01:17:20,340 --> 01:17:25,020 continue d'avancer, la police est en route alors 994 01:17:23,340 --> 01:17:27,380 vous seriez intelligents de disparaître 995 01:17:25,020 --> 01:17:27,380 rapide 996 01:17:30,300 --> 01:17:35,159 pourquoi 997 01:17:32,640 --> 01:17:37,080 c'est ma religion 998 01:17:35,159 --> 01:17:39,780 Je ne voulais pas dire ça 999 01:17:37,080 --> 01:17:41,880 pourquoi as-tu tué Frank 1000 01:17:39,780 --> 01:17:44,580 nous ne tuons pas 1001 01:17:41,880 --> 01:17:46,380 nous accouchons 1002 01:17:44,580 --> 01:17:48,900 [ __ ] 1003 01:17:46,380 --> 01:17:51,120 c'est juste que c'est juste une signification plus grande 1004 01:17:48,900 --> 01:17:52,620 tu as poignardé Frank dans sa chambre après le 1005 01:17:51,120 --> 01:17:54,300 fête 1006 01:17:52,620 --> 01:17:56,340 je ne sais pas 1007 01:17:54,300 --> 01:17:57,540 tu n'es pas obligé de lui répondre 1008 01:17:56,340 --> 01:17:59,159 tu es bon 1009 01:17:57,540 --> 01:18:01,739 tu es purement, tu n'as aucune raison de le faire 1010 01:17:59,159 --> 01:18:03,659 réponds tu n'es pas obligé de lui parler 1011 01:18:01,739 --> 01:18:06,360 tu as tué un homme et essayé de t'en sortir 1012 01:18:03,659 --> 01:18:08,360 on dirait que c'est ton propre frère qui l'a fait 1013 01:18:06,360 --> 01:18:12,840 assieds-toi Rodney 1014 01:18:08,360 --> 01:18:15,860 [Musique] 1015 01:18:12,840 --> 01:18:18,540 tu n'as aucune preuve 1016 01:18:15,860 --> 01:18:20,280 des instantanés comme je le fais pour ce que je t'ai dit 1017 01:18:18,540 --> 01:18:23,219 à propos de ce qui se passe ici 1018 01:18:20,280 --> 01:18:25,880 très bien Stace oui, je vais bien, comment vas-tu 1019 01:18:23,219 --> 01:18:25,880 tout ira bien 1020 01:18:27,510 --> 01:18:45,719 [Musique] 1021 01:18:42,300 --> 01:18:48,659 un de nos Rodney euh Tony adore les garçons d'armes 1022 01:18:45,719 --> 01:18:51,300 putain près de De La fils, je m'attends à ce que ça achète 1023 01:18:48,659 --> 01:18:53,159 toutes ces conneries sur le fait d'être une seule famille et 1024 01:18:51,300 --> 01:18:55,800 s'aimer les uns les autres pour la récompense de 1025 01:18:53,159 --> 01:18:57,420 L'amour ou quelque chose comme ça et pour la récompense de 1026 01:18:55,800 --> 01:19:00,480 quel que soit l'argent que vous puissiez retirer, c'est 1027 01:18:57,420 --> 01:19:02,820 peut-être que tu connais mon idée, je suis probablement 1028 01:19:00,480 --> 01:19:06,420 j'aurais tout laissé à Pam si ça 1029 01:19:02,820 --> 01:19:08,100 ce n'était pas arrivé oh quel dommage 1030 01:19:06,420 --> 01:19:10,260 ça aurait été plus dommage si 1031 01:19:08,100 --> 01:19:12,239 ces tueurs avaient fait leur travail, ils 1032 01:19:10,260 --> 01:19:15,199 étaient les himen de Rodney 1033 01:19:12,239 --> 01:19:15,199 la maison de plage aussi 1034 01:19:18,000 --> 01:19:22,860 l'argent de l'héritage et Frank était censé 1035 01:19:20,219 --> 01:19:25,620 traire John pour de la petite argent quand 1036 01:19:22,860 --> 01:19:27,420 Frank n'a pas réussi à s'en sortir, Pam en a fait bon usage 1037 01:19:25,620 --> 01:19:29,640 de lui, elle avait prévu de faire frère John 1038 01:19:27,420 --> 01:19:31,440 on dirait qu'il était le meurtrier et qu'il le ferait 1039 01:19:29,640 --> 01:19:34,640 se sont assurées de toute la famille 1040 01:19:31,440 --> 01:19:39,000 héritage de tout l'argent de Florence 1041 01:19:34,640 --> 01:19:40,500 oh mon Dieu, qui m'a envoyé tous ces horribles 1042 01:19:39,000 --> 01:19:43,620 des photos 1043 01:19:40,500 --> 01:19:46,260 Pam fait encore partie de son plan, tu sais 1044 01:19:43,620 --> 01:19:49,500 autre que son étrange amie Pam était 1045 01:19:46,260 --> 01:19:51,360 le seul qui n'a aucun soupçon c'est toi 1046 01:19:49,500 --> 01:19:55,580 suggérant 1047 01:19:51,360 --> 01:19:58,320 tu m'as soupçonné ma chérie 1048 01:19:55,580 --> 01:20:01,260 euh non Miss Chambers, vous devriez vendre votre 1049 01:19:58,320 --> 01:20:06,659 château et descends vers la mer 1050 01:20:01,260 --> 01:20:08,719 comme Stacy, c'est une vraie matelote, que Dieu vous bénisse 1051 01:20:06,659 --> 01:20:11,600 elle 1052 01:20:08,719 --> 01:20:14,040 étranger 1053 01:20:11,600 --> 01:20:17,000 tout ira bien après tout 1054 01:20:14,040 --> 01:20:17,000 ce n'est pas ça mon amour 1055 01:20:18,360 --> 01:20:23,520 parce que tout le monde m'a laissé voler avec ça 1056 01:20:20,040 --> 01:20:26,120 boom Wing tu es bien sur l'eau 1057 01:20:23,520 --> 01:20:26,120 pas de problème 1058 01:20:26,520 --> 01:20:31,500 Quand allons-nous à Baja Stacy, n'est-ce pas ? 1059 01:20:28,920 --> 01:20:33,300 maintenant mon amour, nous sommes en route. Shanghai, ils 1060 01:20:31,500 --> 01:20:35,580 appelle-le je pense 1061 01:20:33,300 --> 01:20:37,620 euh, il y a quelque chose que je ferais mieux de te dire 1062 01:20:35,580 --> 01:20:39,420 tant pis, tu peux vivre dans tes malles 1063 01:20:37,620 --> 01:20:43,940 et j'oublie de me raser, il n'y a rien que tu 1064 01:20:39,420 --> 01:20:47,219 besoin sauf moi Stace il y avait euh 1065 01:20:43,940 --> 01:20:50,460 c'était un appel téléphonique avant au quai 1066 01:20:47,219 --> 01:20:52,860 ouais ouais il y a une lettre recommandée 1067 01:20:50,460 --> 01:20:56,100 en attendant d'être à la poste de la marina 1068 01:20:52,860 --> 01:20:57,420 bien sûr, il n'y a pas de blague là-bas, vraiment 1069 01:20:56,100 --> 01:20:59,460 est 1070 01:20:57,420 --> 01:21:02,420 tu ne trompes pas, n'est-ce pas 1071 01:20:59,460 --> 01:21:02,420 puis-je te moquer 1072 01:21:02,760 --> 01:21:07,020 tu sais que quelqu'un pourrait vraiment avoir besoin de toi 1073 01:21:05,040 --> 01:21:07,750 je sais 1074 01:21:07,020 --> 01:21:09,860 désespérément 1075 01:21:07,750 --> 01:21:13,820 [Musique] 1076 01:21:09,860 --> 01:21:13,820 je vérifierai ça lundi 1077 01:21:14,530 --> 01:21:28,429 [Musique]